디지캐럿 OP, 오쿠이 마사미 - Only One No.1

世界で一番輝くまで 
세카이데 이찌방 카가야쿠마데 
세상에서 제일 빛날 때까지 

一日 每日を樂しく生きて 
이찌니찌 마이니찌오 다노시쿠 이키떼 
하루하루 매일매일을 즐겁게 살다보면 

突然生まれ來る刹那の不安 
도쯔젠 으마레쿠루 세츠나노 후안 
별안간 생겨나는 찰나의 불안 

2000年問題より… no noそれ以上に 
니센넨 몬다이요리 … no no 소레이죠-니 
2000년 문제보다 … no no 그 이상으로 

重大なこと 自分の夢 
쥬-다이나 코토 지붕노 유메 
중대한 문제 내 자신의 꿈 

世界で一番輝きたい 想いは No.1 STAR 
세카이데 이찌방 카가야키타이 오모이와 No.1 STAR 
세상에서 제일 반짝이고싶어 바램은 No.1 STAR 

この宇宙(そら)の中で 
고노 소라노 나카데 
이 우주안에서 


忘れちゃいけないね 自分の價値觀 
와스레쨔 이케나이네 지붕노 카치칸 
잊어선 안되지 자신의 가치관 

ゆずれないトコ守る 勇氣をください 
유즈레나이 토코 마모루 유-키오 구다사이 
양보할 수 없는 것들 지켜낼 용기를 주세요 

目を奪うくらい速いスピㅡドの 
메오 으바으구라이 하야이 스피-도노 
눈을 사로잡을만큼 빠른 스피드의 

流行にはのせられたくない 
류-코-니와 노세라레타쿠나이 
유행에 쓸려가고 싶진않아 

世界で一番輝きたい 誰もが No.1 STAR 
세카이데 이찌방 카가야키타이 다레모가 No.1 STAR 
세상에서 제일 반짝이고싶어 그누구나 No.1 STAR 

それぞれにある 
소레조레니 아루 
제각기 있어 

君の力が 息潛めるて 待ってる only one! 
키미노 찌카라가 이키 히소메떼 맛떼루 only one! 
당신의 힘이 숨 죽이며 기다리고 있어 only one! 

早く氣づいてって 
하야쿠 키즈이뗏떼 
어서 깨달으라고 


寂しいね ひとりは 
사미시이네 히토리와 
외로워. 외톨이는 

オシャレだっていらない… 
오샤레닷떼 이라나이… 
멋쟁이따위 필요없어… 

世界で一番輝きたい 想いは No.1 STAR 
세카이데 이찌방 카가야키타이 오모이와 No.1 STAR 
세상에서 제일 반짝이고싶어 바램은 No.1 STAR 

ライバルじゃなくて 
라이바루쟈 나쿠떼 
라이벌따위가 아니라 

世界でみんな輝けるのは みんないるから 
세카이데 민나 카가야케루노와 민나 이루카라 
세상에서 모두 빛날 수 있는건 모두가 있기에 

なにかに火をつけられて 
나니까니 히오 쯔케라레떼 
무언가에 불이 붙어서 

刺激的 そんな日常が すべてを變える 
시게키테키 손나 니찌죠-가 스베테오 카에루 
자극적인 그런 일상이 모든것을 바꿔가 

輝けよ No.1 STAR 
카가야케요 No.1 STAR 
빛나라 No.1 STAR