마/ㅣ

미야자키 하야오, 원령공주. 모노노케 히메. 한글 시나리오. 대본

로드365 2003. 4. 20. 19:44



원·령·공·주
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
も·の·の·け·姬


●원작/각본/감독 : 미야자키 하야오(宮崎 駿)
●음악 감독 : 히사이시 죠 (久石 讓)
●번역 : 양 승요 (천리안／나우  ILLBEMAC)




                        옛날, 이 나라의 깊은 숲에는
       태고(太古)적부터 존재했던 거대한 신이 살고 있었다.


등장인물 소개

산
인간에게 버림을 받고 들개의 보살핌을 받으며 자란 소녀. 숲을 침범하는 인간들
을 증오하기 때문에 타타라 마을의 에보시를 끊임없이 공격한다.

아시타카
북쪽 지방 언저리에 있는 에미시 부족 왕가의 혈통을 이어받은 젊은이.
마을에 갑자기 나타난 재앙신을 죽이다가 죽음의 저주를 받고는 여행을 떠난다.

에보시
짐승들을 쫓아내고 제철 집단인 타타라 마을을 세운 냉정하고 침착한 여성.
온갖 사연을 가진 사람들을 타타라로 받아들이고 덕을 베풀어 그들의 애정을 받는다.
             
지코
사장련(師匠連)이라는 정체불명의 조직에서 내린 명령에 따라, 시시신의 목을
노리는 승려. 에보시 뿐만 아니라 아시타카마저 이용하려든다.
             
모로
숲에 사는 견신(犬神). 산을 키웠다. 인간을 혐오한다. 특히 에보시에 대한 원
한이 깊어 언제고 에보시를 죽이겠노라고 다짐하고 있다.
             
토 키
고로크의 아내로서 타타라 마을의 제철 고로에서 일하는 여인들을 지휘한다. 대차고
드센 성격으로 입심이 좋아 힘좋고 거친 성격의 곤자를 꼼짝못하게 한다.

곤 자
에보시의 충직한 부하. 과격한 성격인지라 아시타카를 매우 골치아프게 만든다.

고로크
토키의 남편, 타타라 마을의 소몰이꾼. 쌀을 나르던 도중 견신에게 습격을 당했다가
아시타카에 의해 구조된다. 토키에게 꼼짝 못하는 공처가다.

옷꼬또누시  
규슈 지방의 친제이(鎭西)에서 온 멧돼지 신. 인간의 갖은 만행에 분노하여 자신의 멧
돼지 일족들에게 인간에 대한 총공격을 하도록 주동한다.

시시신      
깊은 숲에 사는 사슴 모양의 신. 삶과 죽음 모두를 관장하는 신으로서 숲의 생명력을
유지하고 부상당한 생명을 치유하거나 그들의 삶을 끝맺어준다. 밤이 되면 거대한 반
투명 거인인 데이다라봇치로 변한다. 이를 보면 목숨을 빼앗긴다는 말이 있다.

큰할머니  
에미시 마을의 지혜로운 무당. 아시타카가 저주를 받았음을 알고 서쪽으로 여행을 떠
나라고 말한다.

코다마      
풍요로운 숲에서 사는, 엷은 푸른 빛을 띈 반투명의 요정들이다. 숲에서 길을 잃은 사
람들에게 길을 안내해 준다.